Is there anyone here that was once "pee-shy" (bashful bladder) and has gotten over it?

I had the same problem. I was very shy in the bathrooms. The only thing I can say is to just keep trying. Eventually you'll be able to work better in that situation. That's what I did and I still am working on it. You're not alone on this one. Good luck.